Tellerrand oder: Ein Rätsel

Mein Roman bringt mich also dazu, über meinen persönlichen Tellerrand hinaus zu sehen, mich mit Zusammenhängen zu beschäftigen, die mich im Alltagsleben nicht streifen würden.

Für mein Romanprojekt etwa, das von religiösem Eifer und 400jähriger Tradition geprägt ist, habe ich mir unter anderem den Koran und die Bibel angesehen. Und daher nun ein kleines Rätsel: Welche Texte stammen aus welchem Buch? (Ich habe “Allah” immer durch “Gott” ersetzt, um es nicht zu offensichtlich zu machen).

(a) Ich will meinen Feinden nachjagen und sie ergreifen und nicht umkehren, bis ich sie umgebracht habe.
(b) Erschlaget die Götzendiener, wo ihr sie findet, und packet sie und belagert sie und lauert ihnen in jedem Hinterhalt auf.
(c) Gelobt sei mein Fels! Der Gott meines Heils sei hoch erhoben, der Gott, der mir Vergeltung schafft und zwingt die Völker unter mich.
(d) Ich will sie zerstoßen zu Staub vor dem Winde, ich werfe sie weg wie Unrat auf die Gassen.
(e) So sie jedoch bereuen und das Gebet verrichten und die Armensteuer zahlen, so lasst sie des Weges ziehen.
(f) Es sei kein Zwang im Glauben.

(g) Wenn ihr euch von den Weibern scheidet, so scheidet euch von ihnen zu ihrer festgesetzten Zeit. Berechnet die Zeit und fürchtet Gott, euren Herren. Treibt sie nicht aus ihren Häusern, noch lasset sie hinausgehen.
(h) Lasset sie wohnen, wo ihr wohnt, gemäß euren Mitteln, und tut ihnen nichts zuleide, um sie zu drangsalieren.
(i) Und so sie schwanger ist, so machet für sie Ausgaben, bis sie ihre Bürde abgelegt haben.

(j) Siehe, du wirst schwanger werden und einen Sohn gebären, und du sollst ihm den Namen Jesus geben.
(k) Dies ist Jesus, der Sohn der Maria – das Wort der Wahrheit, das sie bezweifeln.
(l) Und gedenke im Buch des Moses. Siehe, er war lauter und war ein Gesandter, ein Prophet.

Hier die Auflösung:

(a) Bibel Psalm 18 Vers 38
(b) Koran 9. Sure Vers 5
(c) Bibel Psalm 18 Vers 47 – 48
(d) Bibel Psalm 18 Vers 39
(e) Koran 9. Sure Vers 5
(f) Koran 2. Sure Vers 256

(g) Koran 65. Sure Vers 1
(h) Koran 65. Sure Vers 6
(i) Koran 65. Sure Vers 6

(j) Bibel Lukas 1 Vers 30
(k) Koran 19. Sure Vers 34
(l) Koran 19. Sure Vers 51

Schreib was dazu ...