Es atmet leise

Es nieselt leise
und der Alte und ich nachts
uns ähnlich werden.

(Buson. Quelle: Haiku, Japanische Dreizeiler, Reclam. Seite 193)

Es atmet leise
und mein Roman und ich nachts
uns ähnlich werden.

(Wollinger)

Zum Wintermondlicht
das vergebliche Rufen
des blinden Knaben.

(Issa. Quelle: Haiku, Japanische Dreizeiler, Reclam. Seite 219)

Zum Wintermondlicht
das vergebliche Schreiben
des Literaten.

(Wollinger)

Schreib was dazu ...