Betrachtet den Mond

Der arme Knabe,
der sich Reis mahlen wollte,
betrachtet den Mond.

(Basho. Quelle: Haiku, Japanische Dreizeiler, Reclam. Seite 146)

Der Romanautor,
der weiterschreiben wollte,
betrachtet den Mond.

(Wollinger)

Die Fischersleute
vom ganzen Dorf sind draußen:
Der Mohn in Blüte!

(Kyorai. Quelle: Haiku, Japanische Dreizeiler, Reclam. Seite 197)

Die Literaten
vom ganzen Dorf sind draußen:
In der Schreibwerkstatt!

(Wollinger)

Schreib was dazu ...