Jetzt neu! Jetzt noch perfider! Der neue Romantitel.

GRAUKO-Treffen in Graz. Kuno Kosmos, einer der Erstleser meines Romans, schlug eine Änderung des Titels vor. „Violanum“ war ihm zu Thriller-artig. Seine Alternative:

Viola auf dem Steine

Das klingt weicher und trägt etwas Bedächtigkeit in sich. Der Titel ist zudem recht perfid: verspricht er eine Frau, die sitzt und vielleicht Gedanken nachgeht. Tatsächlich fußt er auf folgendem Stephanbrief

27. Stephanbrief »Viola auf dem Steine«

Viola wurde zu einer Magd geführt.
Die lag in einem Stall und blutete aus dem Leib.
Die Stirne heiß, die Stimme erschlafft,
der Blick schon trübe.
Viola setzte sich neben die Frau auf einen Stein,
labte die Magd mit Wasser und Kräutern
und stellte ihr die Kerze in die Hände.
Der Priester nahm die Beichte ab.
Die Kerze war noch nicht erloschen,
da öffnete die Frau die Augen,
erblickte Viola auf dem Steine und rief:
»Hier darfst du nicht sitzen, denn mit diesem Stein
habe ich mir mein Kind im Leib erdrückt.«

Als es vorbei war, schleppte Viola den Stein
hin auf den großen Platz und sprach:

Nie tötet eine Frau ihr Kind aus freien Stücken.
Denn es ist der Teufel, der uns Netze auslegt,
in die wir fallen und uns nicht mehr zurechtfinden,
und uns nicht mehr um die Liebe kümmern.
Deshalb nehmen wir fortan alle Kinder als die unseren auf,
die an uns herangetragen werden.
Wir fragen weder nach Namen noch nach Grund.
Jede Frau, die hier gebären will, sei uns willkommen,
egal, ob sie das Kind behalten kann oder in unserer Obhut lässt.

Denn unsere heilige Aufgabe sind die Kinder –
die müssen wir aus den Netzen des Teufels lösen.
Über die Sünden ihrer Mütter und Väter zu richten,
obliegt alleine unserem Herren.

2 Gedanken zu „Jetzt neu! Jetzt noch perfider! Der neue Romantitel.“

  1. Also den neuen Vorschlag in allen Ehren, allerdings: den Titel gibt es ja dann schon im Stephanslied. „Violanum“ ist kompakter, ein Name, ein Wort, ist dir als erstes eingefallen. Man weiß doch, meist sind die ersten, die besten Gedanken und Idee. Dann gehen wir mühsam Umwege und tragen die Kirche um´s Kreuz herum, bis wir zum Urgedanken zurückkommen.

    Außerdem: Violanum klingt lateinisch. Viola auf dem Stein, klingt nach einer Frau die auf einem Stein sitzt. Und ich dachte das Violanum sei ein Krankenhaus. Wie schreibst Du das dann zur Viola um?

    Ich bin für Violanum. Aber, wieso machst Du nicht eine Abstimmung hier? Das ist schnell installiert und alle können abstimmen. Die Intelligenz der Masse, hat meistens recht. Mach es demokratisch. Außerdem wäre das ein cooler Verkaufsspin, wenn Du den Titel im Blog abstimmen läßt. Da bist Du nochmal einen Schritt mehr >>State of the Art<<.

Schreib was dazu ...